伸ばすのが難しい能力
2018年6月1日に株式会社メルペイに入社して、4年が過ぎました。入社当時は、定年が60歳と聞いていたので、1年半の勤務だと思っていましたが、実際の定年は65歳であり定年まであと2年半です。
ソフトウェアエンジニアにとって重要な能力と（私は考えるが）、身に付けるのが難しいのが現実だと、この4年間で再認識したのは次の三つです。
…
昭和大学藤が丘病院、お世話になりました
2020年6月20日（土）に急性心筋梗塞で救急搬送されて以来、お世話になっていた昭和大学藤が丘病院ですが、今日が最後になりました。今後は、特に問題がなければ、通院することはありません。今月16日に受けた心臓超音波検査の結果も一年前と比べても良好でした。
今では、急性心筋梗塞になる前よりは、健康になっていると言えます。血液検査の各種…
翻訳する技術書の選択
以前から聞かれる質問に、「翻訳する技術書はどのように決まるのですか」というのがあります。どのように決まるかは、次の二つのパターンに分かれます（一度翻訳した本の改訂版は別として、新たな技術書の翻訳の場合です）。
出版社が翻訳する技術書を選定して、その翻訳を依頼される
私が翻訳したいと思う技術書を、出版社へ打診する
今まで19冊を…