柴田芳樹（Yoshiki Shibata）

「複業を20年」で書いた主な三つの活動の2021年の簡単な振り返りです。三つの活動は、以下の通りです。 会社での開発業務（マネジメントや社内コンサルティングも含む） 技術教育や講演 技術書の執筆（雑誌の記事を含む）や技術書の翻訳 会社での開発業務2017年8月にリコーを退職してからは、マネジメントも社内コンサルティングも行っ…

19冊目の技術書の翻訳作業はまだ終わっていませんが、大きな作業は終わり一段落しました（まだ細かな作業は色々と残っています）。それで、年内に20冊目の翻訳作業に着手します。来年は2冊の翻訳書を出すことになります。 19冊目の本は、私自身の知識を整理して更新するのにも役立ちました。そして、20冊目の本も同様に役立つと思っています。 …

今年も「Merpay Advent Calendar 2021」として、昨年の記事の続きを書きました。 （続）長時間ランニングテストの勧め 〜開発用ノートPCの活用〜 過去に書いたTech Blogは、こちらにリンクを掲載していますので、参考にしていただければと思います。