19冊目の技術書の翻訳作業
私にとって19冊目のとなる技術書の翻訳を5月からずっと行っています。ページ数が多いので、出版は年明けになるかと思います。具体的にどの書籍であるかは言えませんが、翻訳しながら、新たな事柄を学んだり、自分自身の知識の整理や補完になったりしています。
技術書は、読んだだけや翻訳しただけでは、頭に残っている量は意外と少ないことがあります。…
『ベタープログラマ』オンライン読書会が終わりました
今年の2月20日から開催した書籍『ベタープログラマ』のオンライン読書会が終わりました。ちょうど8回の開催で終了しました。
ベタープログラマ ―優れたプログラマになるための38の考え方とテクニック出版社/メーカー: オライリージャパン発売日: 2017/12/15メディア: 単行本（ソフトカバー）
基本的に、参加者にほぼ1ページ単…
9/11から20年
2001年9月11日は、台風の影響だったと思うのですが朝から雨でした。こんな日は会社に行きたくないなと思いながら朝シャワーを浴びた後、浴室から出る際に体を拭いていたときに腰に痛みが走り、ぎっくり腰になってしまいました。これをきっかけに、一年以上（たぶん二年ぐらい）は腰痛に悩まされることになりました。
9月11日は、会社に行くのは無…